| "I pray not only for them, but also for those who will believe in me through their word, so that they may all be one, as you, Father, are in me and I in you, that they also may be in us, that the world may believe that you sent me. And I have given them the glory you gave me, so that they may be one, as we are one, I in them and you in me, that they may be brought to perfection as one, that the world may know that you sent me, and that you loved them even as you loved me. " John 17:20-23 |
"Не о них же только молю, но и о верующих в Меня по слову их, да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, [так] и они да будут в Нас едино, --да уверует мир, что Ты послал Меня. И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино. Я в них, и Ты во Мне; да будут совершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.;" Иоанна 17:20-23 |
| I, then, a prisoner for the Lord, urge you ... to preserve the unity of the spirit through the bond of peace: one body and one Spirit, as you were also called to the one hope of your call; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is over all and through all and in all. Saint Paul's Letter to the Ephesians 4:1-6 "Every kingdom divided against itself will be laid waste, and no town or house divided against itself will stand." Matthew 12:25, Luke 11:17 |
"Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, ... стараясь сохранять единство духа в союзе мира. Одно тело и один дух как вы и при- званы к одной надежде вашего звания; один Господь, одна вера, одно крещение, один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.." Ефесянам 4:1-6 "Всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, раз- делившийся сам в себе, не устоит." Матфея 12:25, Луки 11:17 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||